Alice Hammer

Bonjour et bon jeudi, j’espère que votre semaine printanière est bonne. 

Programme dense par ici, rempli d’échelles, de mini-chaussettes et de pas mal de détricotage. J’ai passé beaucoup de temps les aiguilles en main, ce qui ne m’arrive malheureusement plus très souvent et ça c’était bien. 

Je vais tourner la semaine prochaine un cours sur ce thème chez Artesane, alors j’ai agrandi ma collection de pointes et talons de chaussettes. J’ai mis tout ça en ordre sur une chute de denim que j’avais. Dans ma tête je voyais un beau fond brodé et avec du biais sur le côté mais dans la vraie vie je n’ai pas eu le temps. Je ferai ça plus tard. 

J’ai également tricoté pas mal de petits débuts de chaussettes pour gagner du temps lors du tournage, comme ça ça ne ressemble à rien mais ça me sera bien utile lors du cours. Je n’ai pas encore eu le temps de mettre au propre le document PDF qui sera donné avec le cours car j’ai dû jongler avec un autre projet que je dois avancer au plus vite pour estimer les quantités de laine nécessaires. 

Il s’agit du « projet bonus » pour Knit Stars, un pull tricoté en top-down qui bien-sûr utilise la technique que vais enseigner à savoir le jacquard ladderback. J’avais bien avancé ce weekend quand je me suis rendue-compte au moment de séparer corps et manches que j’avais fait une grossière erreur de calcul, j’ai dû tout recommencer avant-hier. 

Avant le drame :

La session de détricotage a au moins une vertu, elle permet de voir les coulisses du ladderback. Pour celles et ceux qui ne savent pas de quoi je parle, c’est tout simplement une manière de gérer les fils flottants à l’arrière de l’ouvrage. Au lieu de les attraper dans le fil de la couleur qui tricote comme on le fait le plus souvent, on crée une couche intérieure de tricot, qui ne touche pas la couche extérieure et on tricote des sortes d’échelles (« ladder » en anglais) pour éviter que ça ne pendouille. C’est une technique très utile quand on a de grandes plages de couleurs unies entre les motifs : pas de risque de petits points de la couleur coincée derrière qui apparait sur l’endroit du vêtement et élasticité à gogo sont au rendez-vous. 

Je suis en train de penser à tout ce que je pourrais planquer entre mes 2 couches de pull…

Me voilà donc repartie avec les bons calculs, suite au prochain épisode. 

J’ai par ailleurs avancé sur un projet pour mon Club Tricot : nous allons passer un trimestre sur le thème des gants et voir toutes les techniques qui nous permettront de les personnaliser. L’idée ne m’est pas venue seule, nous avons lors d’une séance de Bibliotricot feuilleté un livre sur la garde-robe d’Elizabeth I et on s’est dit qu’à l’époque on avait de beaux gants personnalisés. Comme il n’y a que des reines au Club Tricot, nous méritons bien nos gants personnalisés, voire bijoutés. Comme en plus on n’a jamais fait de cours de gants, tout tombe bien et on devrait démarrer en mai. 

J’ai aussi tourné mon deuxième « Vlog ». 

Je n’ai pas eu le temps de coudre du tout, je lis Le livre des vies de Margaret Atwood mais je n’avance pas très vite car je pique du nez le soir. En revanche j’écoute toujours la saga Malaussène de et lue par Daniel Pennac, j’en suis à l’avant-dernier tome ce qui me mène à plusieurs dizaines d’heure d’écoute. Moi qui suis d’ordinaire branchée sur Radio France, je vais faire chuter les audiences car je boude même le Bach du dimanche le dimanche matin au profit des aventures des Malaussène.  

Je vous laisse, je vais terminer de préparer mon séjour à Paris qui sera un peu express mais d’où j’espère vous rapporter de belles images des expositions que j’ai réservées. 

PS : si vous aussi vous voulez cacher des trucs entre les couches de votre pull, il ne reste que quelques jours pour profiter du tarif Early Bird pour cette saison de Knit Stars ! C’est par ici !

---

Hello and happy Thursday, I hope your week is good.

It’s been a busy week here, filled with ladders, little socks and quite a bit of frogging. I’ve spent a lot of time with needles in hand, which unfortunately doesn’t happen as often as I’d like anymore, and that felt really good.

I’ll be filming a course on this topic at Artesane next week, so I’ve been expanding my collection of sock toes and heels. I arranged them all on a scrap of denim I had lying around. In my mind I pictured a lovely embroidered background with bias tape along the sides, but in real life I simply didn’t have the time. I’ll get to that later.

I also knitted quite a few little sock beginnings to save time during filming. They don’t look like much right now, but they’ll come in very handy during the course. I haven’t had time to tidy up the PDF document that will accompany the course, as I’ve had to juggle another project that I need to push forward as quickly as possible in order to estimate the required yarn quantities.

That project is the « bonus project » for Knit Stars, a top-down sweater that of course uses the technique I’ll be teaching, namely ladderback jacquard. I had made good progress over the weekend when I realised, just as I was about to separate the body and sleeves, that I had made a glaring calculation error. I had to start all over again the day before yesterday.

Before the drama:

The frogging session has at least one virtue: it lets you see the inner workings of ladderback. For those who don’t know what I’m talking about, it’s simply a way of managing the floats at the back of the work. Instead of catching them in the working yarn as is most commonly done, you create an inner layer of knitting that doesn’t touch the outer layer, and you knit a series of little ladders to prevent the floats from dangling. It’s a very useful technique when you have large expanses of solid colour between motifs: no risk of tiny stitches in the trapped colour showing through on the right side of the garment, and plenty of stretch to boot.

Imagine everything you can hide between the 2 layers of your sweater…

So here I am starting again with the correct calculations, to be continued.

I’ve also been making progress on a project for my Knitting Club: we’re going to spend a whole term on the theme of gloves and explore all the techniques that will allow us to customise them. The idea didn’t come to me out of nowhere. During a Bibliotricot session we were leafing through a book about Elizabeth I’s wardrobe and remarked that back then people had such beautifully personalised gloves. Since there are only queens in the Knitting Club, we certainly deserve our own personalised gloves, bejewelled ones even. And since we’ve never done a gloves course before, the timing is perfect and we should be starting in May.

I also filmed my second vlog.

I haven’t had any time to sew at all. I’m reading The Book of Lives by Margaret Atwood but I’m not making much progress as I keep nodding off in the evenings. On the other hand, I’m still listening to the Malaussène saga by Daniel Pennac, read by the author himself. I’m on the second-to-last volume, which brings me to several dozen hours of listening. I, who am usually tuned in to Radio France, am about to cause a dip in their ratings, as I’m even snubbing the Sunday morning Bach in favour of the Malaussène family’s adventures.

I’ll leave you now. I’m going to finish getting ready for my trip to Paris, which will be a brief one, but from which I hope to bring back some lovely images of the exhibitions I’ve booked.

PS: If you also want to hide things between the layers of your sweater, there are only a few days left to take advantage of the Early Bird price for this season of Knit Stars! Right this way!